Une table qui donne envie de s’asseoirA table that makes you want to sit down
La salle à manger servait surtout de passage et de dépôt. On voulait qu’elle redevienne un endroit où l’on a envie de manger et de recevoir.The dining room had become mostly a hallway and a drop zone. The goal was to make it a place you want to eat and host in again.
Le point de départWhere we started
Une table toujours encombrée, des murs vides et rien pour signaler que c’était un lieu de rassemblement.A table that was always cluttered, empty walls and nothing to say this was a place to gather.
Ce qu’on a faitWhat we did
Napperons en osier et bols bleu marine pour une table toujours prêteWicker placemats and navy bowls so the table is always ready
Plateau de bois avec chandelles blanches comme centre de tableA wooden tray with white candles as a centrepiece
Papier peint texturé et carte du monde encadrée pour donner du caractèreTextured wallpaper and a framed world map for character
Un panier près de l’entrée pour ce qui se déposait sur la tableA basket by the entrance for what used to land on the table
Un mur bleu profond, un mur de cadres et des textures douces pour une chambre qui invite au repos.A deep blue wall, a gallery of frames and soft textures for a room that invites rest.
Mur de lattes noir, bois de noyer et lumière chaude : la salle de télé devient un vrai salon.A black slat wall, walnut and warm light: the TV room becomes a real lounge.
Mêmes armoires, toute nouvelle allure : peinture, quincaillerie dorée et comptoir dégagé.Same cabinets, a whole new look: paint, brass hardware and a cleared counter.